The Masked Lover - Liu Yu Pin
♫ Un tir en plein milieu de la tête, sévèrement touchée, ♫
♫ incapable de deviner la probabilité de survie, y aura-t-il un miracle ? ♫
♫ Regardant en arrière, je tente de deviner qui t'a laissé t'installer dans mon cœur. ♫
♫ Les battements de mon cœur s'accélèrent et tambourinent sans cesse. ♫
♫ Est-ce toi ? Oh oui~ ♫
♫ Mon cœur sincère que tu as attrapé me surprend agréablement. ♫
♫ Une histoire fraîche et excitante, avec des projections spéciales ♫
♫ subjugue tous les secrets, sans aucune formalité s'il te plaît. ♫
♫ Il est inutile d'exprimer à nouveau de la volonté. ♫
♫ Ma tête tourne, tourne et tourne sans arrêt. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
♫ Si je peux à jamais recevoir tout ce courage, ♫
♫ même à l'autre bout du monde, je te retrouverai. ♫
♫ Toujours à ta poursuite, toi qui es encore dans ma vie ♫
♫ Oh mon amour~ ♫
♫ Mon amour~ ♫ L'amoureux masqué ~ Mission n°16 ~
Je suis la seule patronne du groupe Yi Ching. À partir d'aujourd'hui, je prends les décisions.
Jie, je te promets que je ne laisserais jamais ceux qui t'ont blessé s'échapper.
Un fille a tendance à favoriser un étranger (son homme). J'espère que votre nouveau commerce aura du succès.
Frères, frappez-le !
Détruisez cet endroit !
Qui vous a demandé de détruire la boutique ?
Sa fausse identité de patron ne doit pas être divulgué.
- Maintenant que tu as un nouvel amour, tu ne veux plus de ton ancienne flamme. - Ou sinon, Zhao Tian Xing retournera à Yi Ching et prendra le relais.
Chef Rong, j'ai entendu dire que Wu Ping An a investi beaucoup d'argent dans le développement de terres.
- Sors ! Quand je dis que je ne le vends pas, je ne le vends pas ! - Mais il y un terrain qu'ils n'arrivent pas à acquérir. Cette terre sera un facteur décisif dans la bataille qui nous oppose.
J'en ai déjà parlé avec ma mère. Elle a dit qu'elle était d'accord de me laisser voir mon père et de vous vendre le terrain.
Ils n'ont pas dépensé un centime et ont réussi à obtenir le terrain.
Où sont mes 1 million de NT$ que tu as dépensé ? ( 28 493,72 €)
Je n'ai pas détourné l'argent.
Donc l'argent est avec toi.
Xiao Zhi, rassemble nos hommes à la casse de voiture.
Avoir recours à des châtiments illégaux est la seule voie à suivre.
Alors ne me force pas... à t'envoyer en prison !
Que veux-tu dire ?
[Inspecteur des Enquêtes Criminelles]
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour, j'allais devoir utiliser cette méthode
pour révéler mon identité à la femme que j'aime.
Tu es...
un policier ?
Je suis Gu Le Jun de l'équipe éclair de la 1ère équipe d'enquêtes.
Wu Ping An !
Allons-y !
Je ne peux pas ! C'est trop loin.
Fais-moi confiance !
Se pourrait-il que tu ne m'aies jamais suspecté ?
C'est la confiance que je te porte.
Les photos de ma sœur...
Est-ce que tu me caches quelque chose ?
Je ne manque pas d'argent.
De quoi manques-tu alors ?
Il me manque une chance de m'approcher de toi.
Oh...
Donc c'est le secret dont tu ne voulais pas me parler.
M. le Policier.
Donc... depuis la première fois où tu m'as sauvée,
tout n'était qu'une blague, j'ai raison ?
Tu n'arrêtais pas de me sauver pour que je te fasse confiance,
acceptant même d'être le père de Xiao Jing,
s'agenouillant pour faire une demande en mariage, être mon mari, tout cela te convenait ?
Est-ce que tu ne te sacrifies pas trop, juste pour remplir une mission ?
Je pense que tu devrais déjà avoir un Oscar.
Mes sentiments à ton égard sont tous sincères et véridiques.
Je n'ai pas fait semblant.
Tu n'as pas fait semblant ?
Tu oses même dire ça ?
Vraiment trop drôle.
Initialement, je pensais avoir trouvé un homme
à qui je pouvais complètement me confier.
Je n'aurais jamais pensé... qu'il était en réalité un flic sous couverture qui était venu dans notre entreprise.
Tu m'as instantanément transformé en la plus lamentable et risible femme du monde, tu le sais ça ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Tu n'es pas qualifié pour être mon homme.
Gu Le Jun, tu as trahis ma confiance.
Je te déteste.
Je ne te ferai plus jamais confiance.
Déteste-moi alors.
Même si je deviens la personne que les deux côtés de loi ne peuvent tolérer,
je dois quand même te sortir de l'enfer.
Je vous ai déjà ramené la personne.
Xiao Zhi.
Vous êtes vraiment la patronne du groupe Yi Ching. Vous faites les choses de manière très directe.
Bien. Alors je vais vous le laisser.
- Allons-y. - Rong Ge, ne m'abandonnez pas !
Rong Ge !
Hé...
Xiao Zhi, dis à tout le monde de se replier aux portes principales.
Cette personne... Je vais m'en charger moi-même.
Oui. Allons-y.
Bien.
Sais-tu quel est cet endroit ?
C'est l'endroit où la voiture de la personne que tu as embauché
pour percuter la voiture de ma sœur a été déposée.
Je te donne deux possibilités au choix.
La première, trouve la voiture qui a percuté la voiture de ma sœur,
assieds-toi dedans et laisse-moi te percuter une fois.
Si tu ne meurs pas,
Yi Ching ne te poursuivra plus.
Quel est le second choix ?
Vu que tu aimerais tellement me tuer,
faisons un pari. Tant que tu peux me vaincre,
tu auras alors la possibilité d'avoir mes clés de voitures et de t'échapper.
Bien sûr, je vais choisir la deuxième option. Même si je suis violemment battu,
je suis toujours plus fort qu'un petit agneau qui ne sait pas se battre.
Voyons ça alors.
Arrête de frapper...
Une personne telle que toi,
n'est même pas qualifiée pour être une personne. Tu ne mérites pas d'être pardonné.
Bloquez-les !
Comment se fait qu'il pointe une arme sur elle ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pourquoi vous nous bloquez ? Dégagez !
Votre patronne est morte maintenant ! Alors qu'est-ce que ça fait si on revient sur nos paroles !
Redites-le !
Non ! Non ! Chef Rong, pardonnez-moi !
- Non ! - D'accord !
Tu veux rester en vie ?
Oui...
Si tu le veux,
je vais te donner une autre chance de te racheter de tes erreurs.
Oui... Chef Rong, je serai d'accord avec tout ce que vous direz.
Tant que...
La petite sœur de Wu Ping An me demande de te remettre à elle.
Qu'est-ce qu'on devrait faire alors ? Ça va dépendre d'à quel point
ta volonté de vivre est forte.
Qu'est-ce que ça fait si on revient sur nos paroles ?
Redites-le !
- Comment osez-vous ! - Reculez !
Police ! Tout le monde à terre ! On ne bouge plus !
À genoux !
Il est vraiment de la police ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je ne sais pas.
Pose ton arme.
Tu es vraiment de la police ?
Chef, la police est ici.
Qu'est-ce qu'on va faire ? Est-ce qu'on devrait partir en premier ?
De quoi tu as peur ? Tu n'as pas mangé un repas au commissariat ?
Si je ne vois pas cette femme mourir aujourd'hui, je ne serai pas satisfait.
Viens par-là.
Ne fuis pas !
Arrête de lui courir après ! Arrête de lui courir après !
Tu es blessée quelque part ?
Je n'ai pas besoin que tu t'occupes de mes affaires !
Quoi ? Tu es venu m'arrêter ? Tu vas me passer les menottes ?
Peu importe quelle identité j'utilise maintenant, je veux juste te protéger.
Je veux juste te voir en sécurité.
­Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Quel est votre nom ? Numéro de téléphone, adresse, écrivez-les vous-même. Vous autres, tenez-vous correctement !
Est-ce la première fois que tu manges un repas au commissariat ?
Quoi ? Tu n'as pas faim ?
Tu y seras habituée après quelques fois.
La prochaine fois, dis à ton mari
d'acheter de meilleures boites à repas.
C'est la première fois que sa femme mange en réunion avec lui,
comment peut-il acheter une telle boite à repas ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Patronne, Mi Qi ne répond pas. Qui devrait-on appeler pour nous faire sortir ?
- Et si on demandait au deuxième frère ? - Non, on ne peut pas.
Il a déjà quitté Yi Ching. Ce problème n'a rien à voir avec lui. Continue d'appeler Mickey.
Oui.
Je vais le faire.
Rong Fu Xiong,
- le repas est bon ? - Qu'en penses-tu ?
Laissez-moi vous informer que notre police a déjà émis un mandat d'arrêt
contre le membre de votre groupe Zeng Guo Hao en vue de la tentative d'assassinat contre Wu Ping An.
Si vous continuez de le protéger et que vous vous attirez des problèmes, vous savez clairement ce qu'il arrivera la prochaine fois.
Je pensais au départ que tu n'étais qu'un profiteur.
Je n'aurais jamais pensé que tu étais un flic sous couverture.
Pas étonnant que tu m'aies même menacé ce jour-là.
Tu as dit que je regretterais de me battre avec toi.
Jeune fille, tu étais si douée en tant que patronne au point que tu aies envisagé d'épouser un policier.
Oui, oui, oui...
Le mari de la patronne du groupe Yi Ching est un policier. N'est-ce pas drôle ?
Vraiment la blague la plus drôle du monde !
Oui, oui.
Si vous voulez raser la barbe des autres, rasez d'abord la vôtre proprement.
L'arme que Zeng Guo Hao a laissé à la casse avait vos empreintes. Comment l'expliquez-vous ?
C'était vous qui aviez donné l'arme à Zeng Guo Hao !
C'est méprisable ! Vous vouliez l'utiliser pour vous débarrasser de moi !
Ne te surmène pas.
C'est le commissariat pas le groupe Yi Ching.
Alors qu'est-ce que ça fait s'il y a des empreintes ?
Est-ce que mon nom et mon visage sont gravés dessus ?
S'il te plaît, un policier ne peut pas simplement compter sur ses paroles.
Montrez-moi les preuves.
Vous avez raison, je dois avoir des preuves.
C'est pour cela qu'on va enquêter sur la provenance de l'arme pour vous faire avouer volontairement.
Commissaire !
Rong Fu Xiong ?
M. le Commissaire.
Cela fait déjà plus de 10 ans ? Comment ça se fait que tu n'aies toujours rien appris ?
Jusqu'à présent, tu as toujours mangé des boites à repas ici.
Je ne me suis pas amélioré ?
Les repas de ton commissariat ne se sont pas améliorés non plus.
Alors Gu Le Jun est ton fils ?
Ouah, alors je dois vraiment te féliciter.
Lorsque tu es magnifiquement parti en retraite, ton fils t'a aidé à trouver une patronne du monde de la pègre comme belle-fille.
Quand est-ce que tu vas m'inviter pour leur banquet de mariage ?
Je vais assurément te donner une enveloppe rouge aussi grosse que ça.
Papa, parlons un moment à l'écart.
M. le Commissaire, prends soin de toi !
Papa, merci de t'être déplacé pour tirer d'affaire Ping Fan.
Je vais encore devoir t'embêter plus tard, pour venir au bureau du Procureur avec moi.
J'ai été policier toute ma vie. C'est la première fois que je tire d'affaire quelqu'un de la mafia. Et de plus,
c'est la patronne de la mafia.
Ma plus grande patience envers la mafia
vous l'avez déjà épuisé ta sœur et toi.
Si je ne savais pas que c'est une fausse patronne,
et qu'elle n'a pas de casier, je ne saurais même pas ou me mettre.
Étant donné que ton identité a été exposée,
tu décides de la façon dont tu vas arranger les choses.
Da Fei,
le groupe Yi Ching va sûrement être occupé maintenant.
Ils doivent d'abord régler le conflit concernant leur mariage. Je pense qu'ils n'auront plus assez de temps pour se battre contre nous.
Rong Fu Xiong,
autant clarifier les choses avec toi.
Tu veux utiliser la vie de Zeng Guo Hao pour récupérer ton argent et en même temps la tuer
puis laisser Zeng Guo Hao, qui connait tous tes secrets, aller en prison. J'ai raison ?
Il n'y a que toi, Chef Rong, qui peut monter un plan si diabolique.
Mais tout se termine maintenant.
À partir d'aujourd'hui, tu n'auras plus aucune chance de la toucher.
Je ne te raccompagnerai pas.
Je te ramène.
Je n'ai plus aucune relation avec toi. Retourne avec ton groupe de policiers.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Monte.
Qui veut monter sur ta moto ? Dégage.
Si tu ne montes pas sur la moto, je t'arrête pour agression. Tu vas devoir retourner au poste de police.
Je veux juste te ramener en toute sécurité. D'accord ?
- C'est en réalité un policier ? Je pense qu'il s'agit plutôt d'un couple qui se chamaille.
Hé !
Allons-y.
Je suis désolé, tu vas bien ?
Tu es blessé au dos et tu saignes !
C'est bon. C'est une blessure superficielle.
Que fais-tu ?
Je sais que tu me déteste énormément en ce moment. Me haïr est une chose, mais c'est plus sûr de te tenir à moi.
Ou sinon, si tu tombes, ce sera trop dangereux.
Pourquoi est-ce que tu te soucies de ce qui pourrait m'arriver ? Dépêche-toi de me ramener à la maison.
Accroche-toi bien.
Je suis désolée !
J'irai où tu iras.
Étant donné que tu as déjà décidé d'aller en enfer et d'y traîner ceux qui t'ont fait du mal,
j'irai en enfer avec toi.
Descends.
Tu n'as pas dit que tu me ramenais ? Pourquoi m'as-tu amené ici ?
- Commence par descendre. - Je ne veux pas.
Si tu ne descends pas, je ne te ramènerai pas.
Attends-moi.
Oh...
Mademoiselle, ce sont des saveurs uniques qui sont exclusivement produits par notre magasin.
La première est du longane (type de fruit), la deuxième du riz fermenté. La troisième saveur est de la racine de lotus.
Goûtez-les. Vous ne les trouverez nulle part ailleurs.
Goûtez-les.
- Merci. - De rien.
Merci.
Qu'est-ce que c'est que ces étranges goûts de glace ?
Goûte.
Longane, riz fermenté plus racine de lotus. Ces trois saveurs combinées.
C'est... pardonne-moi.
Pardonne-moi.
Je ne veux pas la manger. Si tu ne me ramènes pas, je vais marcher.
Goûte aux trois saveurs au moins.
Si tu veux en manger, mange-la tout seul.
Plus tard, quand vous verrez Tian Xing Ge à l'intérieur, il vaudrait mieux que vous gardiez vos bouches fermées.
Si vous dîtes ce qu'il ne faut pas, voyez un peu si je vous aide à sortir de commissariat la prochaine fois.
Tian Xing Ge !
Dépêchez-vous et venez à l'intérieur. Les raviolis sont déjà prêts. Pourquoi êtes vous encore dehors ?
Bien !
Oh, dis donc, à quel point étiez vous affamés tous les deux ? Que s'est-il passé ?
Laisse-moi te dire. Aujourd'hui...
Tu as mangé les raviolis pleins d'amour de Deuxième frère.
Tu n'as pas intérêt à dire des choses hasardeuses ou je vais m'occuper de ta bouche.
Comment va l'entreprise en ce moment ? S'est-il passé quelque chose ?
- Non ! - Non, tout va bien.
Tant mieux alors.
C'est trop calme ici. Cela me fait bizarre.
J'ai peur que le chef Rong cause des problèmes à la Patronne.
Qu'en est-il de Gu Le Jun ? Lui et la Patronne vont bien ?
Deuxième frère, laisse-moi te dire. L'identité de ce Gu Le Jun était en réalité...
Je... laissez-moi le dire !
Notre club de nuit est en train de faire une rénovation.
C'est pourquoi... La patronne leur a dit de superviser la rénovation pendant que je continue à les surveiller.
Il est temps d'y aller. Nous partons.
Merci de ton accueil, Deuxième frère.
C'était vraiment bon !
- Merci Deuxième Frère ! - Vu que j'ai goûté les raviolis rempli d'amour de Deuxième Frère, je m'en vais.
Au revoir !
- Nous sommes pleins maintenant. - Bien.
- Au revoir ! - Au revoir !
Hé, Mi Qi ! À propos de Le Jun Ge faisant partie de la police,
notre deuxième frère va le découvrir tôt ou tard.
Si le deuxième frère découvre que nous lui cachons tant de choses, nous allons mourir.
Vous parlez beaucoup tous les deux, c'est ça ?
Quelles sont les instructions de la présidente ? Nous ne devons pas lui dire.
Se pourrait-il que vous vouliez que le deuxième frère revienne à Yi Ching et soit de nouveau avec vous tous ?
Vous êtes vraiment stupides, c'est pour cela que vous êtes des gangsters !
Mi Qi ! Je ne suis pas stupide !
L'identité de grand frère est révélée.
Tian Xing va bientôt le découvrir. Que suis-je censée faire ?
Hé.
Pourquoi tu es bêtement debout dehors ?
J'ai fait venir Xiao Zhi et Ah Liang ici tout à l'heure pour leur demander des choses, j'ai l'impression qu'ils me cachent quelque chose.
C'est pour cela que ces prochains jours, je devrais retourner à Yi Ching.
Tu vas retourner à Yi Ching ?
Ne t'en fais pas. Je vais juste aller vérifier que la patronne et mes frères vont bien.
Je n’interférerai pas avec leurs affaires.
Dépêche-toi d'aller voir le médecin.
Hé...
Je te laisserai prendre soin de ces bagues pour l'instant.
Je ne sais pas quand tu me pardonneras.
Le choix t'appartient.
Lorsque tu seras capable de me pardonner, tu pourras me remettre l'alliance.
Cette fois... quelque chose ne va pas.
Vous deux... quelle est votre situation en ce moment ?
Alors depuis le début, vous étiez faux ?
Tu étais une fausse patronne. Mais il était aussi une fausse personne de la mafia ?
Oh mon dieu. Vraiment, je...
Pas étonnant qu'il puisse se battre aussi bien.
Tian Xing continuait de dire que quelque chose clochait à son propos.
Il a essayé de nombreuses méthodes pour découvrir sa réelle identité.
C'est moi qui l'ai cru bêtement.
Hé.
Bien qu'il ait caché son identité et t'ait approchée,
il peut encore être considéré comme un flic tendre et loyal.
Tendre et loyal.
Sa motivation première pour entrer à Yi Ching n'est pas simple.
Il a dit qu'il cherchait simplement le meilleur patron pour être son commanditaire,
alors qu'il voulait juste trouver des preuves contre ma grande sœur.
Maintenant, grande sœur n'est plus là. Il n'a plus rien à attraper.
C'est pour ça qu'il est maintenant capable d'exposer sa véritable identité. Qu'est-ce que c'est que ça ?
J'admire vraiment beaucoup Ping An Jie et Tian Xing Ge et tu le sais.
Parce que j'ai l'impression que le monde mafieux est trop cool.
Mais s'ils tuent et mettent le feu devant moi,
je serais vraiment effrayée.
Que veux-tu dire ?
Est-ce que tu as déjà vu le regard furieux de ta sœur lorsqu'elle frappe des gens ?
Bien que le groupe Yi Ching est déjà en train de changer d'image, dorénavant, il y a moins de combats,
mais ta sœur était quand même une patronne du monde de la pègre après tout.
Les choses comme battre les gens pour leur demander le paiement de prêts, se venger pour un frère, ce genre de combats et tueries
sont inévitables.
On ne les voyait simplement pas.
Depuis que je suis revenue pour prendre ce poste, je pensais gérer Yi Ching trop simplement.
Mais après avoir conclu un marché avec le chef Rong j'ai réalisé que
le vrai monde de la mafia est plus maléfique et cruel que je ne l'avais imaginé.
N'ai-je pas raison ? Bien que... ce policier...
n'aurait pas dû nous mentir.
C'était un peu exagéré. Mais depuis le début, il ne t'a jamais blessée,
et il n'a pas arrêté de te sauver.
Il t'a accompagné pour te battre contre ces gens de la mafia comme le chef Rong,
et il a même traversé des épreuves difficiles avec toi.
Ne t'en fais pas. Je t'aiderai jusqu'à la toute fin.
Pour parler franchement. Si je pouvais rencontrer un agent sous couverture comme lui,
qui peut même être mieux que Andy Lau, (Un célèbre acteur qui joue un policier)
même si l'espion dans le film "Infernal Affairs" est joué par Tony Leung.
Mon identité a été exposée. Tu dois te préparer à le dire à Zhao Tian Xing.
Et aussi, tu panseras mes blessures plus tard.
Quoi ? À quoi tu penses ?
Je parie que tu es fatiguée. Pourquoi je ne te ramènerais pas à la maison ? Ou veux-tu voir le paysage de nuit et faire un tour ?
Laisse-moi te demander.
Si un jour, je t'ai menti parce que je n'avais pas d'autre choix,
mais que je ne voulais pas le faire,
est-ce que tu m'en voudrais ?
À part te battre contre moi, profiter de moi, quels mensonges pourrais-tu dire ?
Réponds à ma question d'abord ?
Dans notre monde, la chose la plus importante est la loyauté.
Ce que je déteste le plus, et ne suis pas capable d'accepter c'est évidemment, la trahison.
Maintenant, beaucoup de jeunes ne font plus cela.
Mais dans mon monde, c'est mon seul principe.
Alors... pour ces personnes qui t'ont trahi
et t'ont menti, que feras-tu ?
Dans le passé, je les aurais sûrement laissé avec un ou deux doigts en guise de punition.
Même si maintenant, je suis différent, je n'accepte toujours pas la trahison.
Alors, je pourrais cruellement les frapper et les laisser quitter mon monde.
Si brutal ?
Qu'y a-t-il ?
Tu prévois de trouver un nouvel amant ? Je ne t'en donnerai pas l'occasion.
Je...
Tu as même négligé ta propre sécurité et as franchi la ligne séparant le chemin blanc et le noir
ce qui est en réalité très dur à faire et tu as marché à grands pas pour venir dans mon monde.
Tu es la femme la plus chère à mes yeux.
Je crois que tu ne feras rien pour me trahir.
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, ♫
♫ qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Fini !
Merci.
Ping Fan ne veut que prendre sa revanche pour le moment.
Je suis inquiet... qu'elle entre dans de violents combats avec d'autres gangs.
Alors j'ai déjà dû tout lui dire.
Je sais. Il y a quelques jours, Tian Xing a demandé à des hommes de Yi Ching de venir au restaurant pour rassembler des informations sur le groupe.
Ils ont tous eu du mal à répondre. Mais j'en ai entendu un peu.
Être un policier sous couverture était ma mission.
Si je vais le lui dire, il ne relâchera pas sa rage sur toi.
Mais Zhao Tian Xing
cherchera probablement vengeance comme Ping Fan et n'écoutera pas les explications,
alors tu dois te préparer mentalement pour une rupture.
Je ne suis pas inquiète en ce qui concerne une rupture
mais dans le feu de l'action, il risque de revenir à son ancien lui.
Il semble que notre petite brioche au porc ait grandi.
Elle est tellement inquiète en ce qui concerne Zhao Ting Xing... que moi en tant que son frère, je deviens un peu jaloux.
Ce n'est pas comme si tu ne savais pas pourquoi il avait quitté Yi Ching.
Maintenant je peux le voir tous les jours au restaurant
et ne pas m'inquiéter pour lui, s'il devait lui arriver d'être piégé par quelqu'un dehors.
Je me sens déjà très heureuse.
Alors, qu'en est-il de toi et de belle-sœur ? Ne te déteste-t-elle pas ?
Je me souviens de t'avoir dit
que j'allais utiliser mes propres moyens pour la récupérer.
C'est pour cela que pour le moment,
je vais utiliser des moyens que seulement moi utilise et
je vais continuer à rester à ses côtés, en la protégeant.
Qui est-ce ?
Le Jun Ge, tu veux boire du café ?
Non. Policier puant, pourquoi es-tu là ?
Aide-moi à savoir si ta patronne a besoin que je fasse quelque chose.
D'accord. Je vais aller lui demander.
Mais ici...
Patronne ! Ce policier est là. Que devrions-nous faire ?
Jette-le dehors.
Mickey, regarde. Ces comptes ne correspondent toujours pas.
Oh... laisse-moi voir.
Ici.
Le Jun Ge... Policier puant, la présidente m'a demandé de t'escorter dehors.
Ne m'oblige pas à utiliser la force contre toi.
Le Jun Ge, doucement...
Ne me casse pas la main. Je fais juste ce que la patronne m'ordonne.
Ou sinon, je n'oserais pas me battre contre toi.
Aide-moi à lui passer un message. Ne manque aucun mot.
Dis à ta patronne qu'à partir de maintenant,
que ce soit en tant que policier, ou petit ami,
je ne la laisserais pas disparaître de ma vue.
- Vas-y vite ! - Oui.
Ce... ce policier à l'extérieur a dit que peu importe si c'était en tant que policier ou en tant que petit-ami,
il ne vous laisserait pas disparaître de sa vue.
Oh, non, Patronne, maintenant vous êtes ciblée par la police. Que devrions-nous faire ?
Quoi être ciblée ? C'est totalement un acte de protection.
Va lui dire, "Comment un policier peut-il être aussi fainéant ?
Alors continue à observer. Je ne m'enfuis nulle part."
- Vas-y. - Oui.
C'est... la patronne a dit...
Qu'a-t-elle dit ?
Mon cerveau est déjà embrouillé.
Policier Ge, je t'en supplie, arrêtez de jouer avec moi.
Pourquoi ne pas me lancer des friandises pour me nourrir ?
Vous continuez à me demander à faire passer des messages... mon taux de sucre est déjà si bas.
Sandwich à la fraise, pour refaire monter ton taux de sucre.
Surveille bien ta patronne. Je serai dehors dans la voiture. S'il y a quoi que ce soit, appelle-moi.
Merci, Policier Le Jun Ge !
C'est moi.
Je veux juste que tu te souviennes
que la nouvelle signature du contrat pour la station de vacances est demain.
Et aussi, pour la banque,
tu dois t'y rendre pour gérer les documents du suivi de financement.
Et souviens-toi de manger.
Si tu as faim, le frigo contient encore les raviolis de Zhao Tian Xing.
Tu vas probablement les manger, pas vrai ?
Repose-toi. Je te protège de l'extérieur.
Dors sur tes deux oreilles.
Bonne nuit.
Je suis la "petite fleur". Tu es la "fleur".
Papa est le "gardien des fleurs."
Si tu n'avais blessé que moi cela aurait été.
Mais comment t'attends-tu à ce que j'explique cela à Xiao Jing ?
Il n'est pas seulement un faux père,
c'est aussi un policier qui est venu arrêter sa mère.
Ne pleure pas.
Va te reposer.
Bonne nuit.
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, ♫
♫ qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Tian Xing ! Que fais-tu ici ?
Est-ce que le patron Rong a causé des problèmes ?
Non. Je suis juste un peu masochiste.
Récemment, j'ai tellement vécu en paix que mes os en deviennent tout mous.
Je voulais juste revenir et surveiller nos frères.
Hé, Patronne, comment se fait-il que tu sembles si déprimée ?
Je vais très bien.
Mais cette personne ne semble pas aller bien.
Gu Le Jun, pourquoi tu te tiens si loin ?
Ne devrais-tu pas protéger la Patronne 24h/24 ?
Quoi ? Vous vous êtes battus ?
Tu peux aller lui demander toi-même. Mickey, allons-y.
Allons-y. Allons discuter à notre endroit habituel.
Tu t'es battu avec la patronne ? C'est la première fois que je vous vois loin l'un de l'autre.
Même si la patronne agit de cette façon, elle reste une femme.
Un gars ne devrait pas être si étroit. Cris-lui un peu dessus et essaie de l'amuser et tout ira bien.
Est-ce que tu te souviens de la première fois que tu m'as demandé de venir ici
c'était pour prouver le réel motif de ma venue à Yi Ching ?
Je m'en souviens. À ce moment-là, peu importe combien je te regardais, j'avais le sentiment que tu étais un policier sous couverture.
C'est pour cela que j'ai été assez dur en te frappant.
Quoi ? Tu veux me rendre la pareille ?
Ton instinct était le bon.
Tu avais raison.
[Inspecteur des Enquêtes Criminelles]
Je suis policier.
C'est quoi ça ?
Tu es l'homme de la patronne et le père de Xiao Jing !
Et tu es un policier ! Que veux-tu faire à Yi Ching ?
Je suis venu en tant que policier sous couverture pour attraper Wu Ping An !
Maintenant que Wu Ping An est morte, c'est pour cela que j'ai révélé mon identité !
Penses-tu que je sois idiot ?
La patronne va parfaitement bien, elle est dans son bureau !
Ne pense pas que parce que tu es un flic, tu peux maudire ma patronne ! Elle est même ta femme !
La personne assise en bas dans son bureau
c'est la sœur jumelle de Wu Ping An, Wu Ping Fan !
Depuis que tu es revenu de Thaïlande, cela a toujours été Wu Ping Fan !
Qu'as-tu dit ?
Tu as dit que la personne assise dans le bureau en bas était la jumelle de la patronne...
Sa sœur ?
Pendant toutes ces années Wu Ping An et toi avez bravés tant de dangers ensemble.
Tu n'as jamais suspecté après l'accident de voiture de Wu Ping An,
pourquoi elle avait autant changé ?
Pas mal. Tu as bien travaillé.
Que viens-tu de dire ?
Dans le passé tu ne m'aurais jamais dit "tu as bien travaillé".
Ce plan de villégiature n'est pas non plus vraiment parfait.
Comme ici et ici,
nous pouvons l'ajuster un peu.
Pardon. Mon ami n'a pas compris ce que vous disiez.
Je pensais que... la patronne est la patronne.
Même si elle est un peu bizarre, nous sommes des amis pour la vie et la mort.
C'est pourquoi, je ne l'ai jamais soupçonnée.
Attends, qu'est-ce que tu as dit ? Wu Ping An est quoi ?
Pourquoi sa sœur a besoin de la remplacer ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Après que Wu Ping An ait eu cet accident, elle est tombée dans le coma.
Sœur Feng a décidé d'aller chercher la jumelle de Wu Ping An, Wu Ping Fan
afin qu'elle prenne l'identité de la patronne pour continuer à gérer Yi Ching.
Il y a plusieurs jours, quand tu as décidé de quitter Yi Ching,
Zeng Guo Hao a découvert que Wu Ping An était à l'hôpital.
Il s'y est rendu,
et il a retiré la ventilation de Wu Ping An. Après avoir pratiqué une réanimation,
la mort de Wu Ping An a finalement été déclarée.
Patron.
Tu as été voir un médecin ? Il ne va pas mourir, pas vrai ?
Le médecin a dit qu'il aurait de la fièvre encore quelques jours. S'il a de nouveau une hémorragie interne, il devra aller voir un médecin.
Entendu.
Je n'aurais jamais cru
que ce Gu Le Jun était un flic.
Ce gars s'est vraiment bien caché.
Il a même trompé sa propre femme.
Patron, la police a déjà rempli un mandat d'arrêt contre Zeng Guo Hao.
Si la police découvre que nous le cachons ici, je ne sais pas si...
Es-tu stupide ? Alors ne les laissons pas le découvrir.
Pour le moment le groupe Yi Ching
n'a pas Zhao Tian Xing. Gu Le Jun est déjà retourné au commissariat.
Qu'est-ce que cela veux dire ? Tu le sais ?
Cela veut dire que pour le moment le Groupe Yi Ching
ne contient que des personnes médiocres.
Si je n'utilise pas cette opportunité pour manger en un seul coup tout le Groupe, alors quand serais-je capable de le faire ?
Patron, c'est brillant.
Quoi brillant ?
Dis à ces deux gars de bien le surveiller.
Cette Wu Ping Fan va sûrement le rechercher pour prendre sa revanche.
Oui.
Qu'il reste vivant. Pour que durant le moment critique des mes négociations avec cette Wu Ping Fan,
il soit très utile.
Ne le laisse pas s'échapper. Tu m'entends ?
Oui, Patron.
Hé, vous deux surveillez-le. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, dites-moi.
Oui.
Ces derniers jours quand tu n'étais pas à Yi Ching,
l'identité de Ping Fan a été dévoilée par le chef Rong.
Par conséquent, la décision d'appel d'offre a été stoppée en raison de la falsification du contrat.
Le projet d'enchères a ensuite été emporté par le chef Rong.
Pour cette raison, le groupe Yi Ching a développé des problèmes dans le financement et a presque fait faillite.
Par la suite, cela n'a pas été facile, mais Ping Fan et moi avons pu récupérer le projet d'enchères.
Mais Ping Fan a été obnubilée pour se venger pour sa sœur.
Elle est allée en secret se battre avec Zeng Guo Hao et a failli en mourir.
Même maintenant, elle n'a pas abandonné l'idée de se venger.
J'espère que tu puisses prendre en considération notre ancienne amitié
et que durant cette période critique,
tu puisses revenir aider Ping Fan et Yi Ching afin de dépasser tout cela.
Pourquoi devrais-je écouter les paroles d'un flic ?
Que ce soit clair.
L'endroit où tu te trouves en ce moment est le territoire de Yi Ching.
C'est un territoire pour lequel Wu Ping An et moi nous sommes battus.
À partir de maintenant, tu n'as aucun droit d'y rester.
J'ai définitivement le droit d'être ici et de te demander cela.
Simplement parce que j'aime Ping Fan et que je dois la protéger.
Simplement parce que la personne que tu aimes est ma petite sœur et que j'ai besoin de ton aide !
- Tu es vraiment le... - C'est exact.
Je suis le frère de Jing Xuan.
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, ♫
♫ qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
L'endroit où tu te trouves en ce moment est le territoire de Yi Ching.
C'est un territoire pour lequel Wu Ping An et moi nous sommes battus.
À partir de maintenant, tu n'as aucun droit d'y rester.
J'ai définitivement le droit d'être ici et de te demander cela.
Simplement parce que j'aime Ping Fan et que je dois la protéger.
Simplement parce que la personne que tu aimes est ma petite sœur et que j'ai besoin de ton aide !
- Tu es vraiment le... - C'est exact.
Je suis le frère de Jing Xuan.
Depuis trois générations nous sommes une famille de policiers.
Il est le grand frère d'une personne de ma famille éloignée.
- Jing Xuan... - Je ne peux vraiment pas le dire ! Ne me force pas !
Laisse-moi te demander. Si un jour, je t'ai menti parce que je n'avais pas d'autre choix,
mais que je ne voulais pas le faire,
est-ce que tu m'en voudrais ?
Me prenez-vous tous pour une buse ?
Pourquoi est-ce ainsi maintenant ?
Tu te débrouillais bien en tant que flic. Si tu devais être sous couverture, tu aurais dû le faire correctement !
Pourquoi ne pas avoir trouvé quelque chose pour tous nous mettre en prison ?
Qu'est-ce que tu as manigancé ?
Tu penses que je voulais que les choses deviennent comme ça ?
Quand je suis venu à Yi Ching sous couverture, je ne savais pas que l'identité de Ping Fan et de Ping An avaient été échangées !
Quand je suis tombé amoureux d'elle, il y a eu tellement de fois où j'ai voulu tout lui dire !
Pensais-tu que je voulais que ma femme soit en larmes quand elle a découvert mon identité ?
Je n'ai jamais vu un flic tomber amoureux d'une patronne de la mafia.
Et il a même mêlé toute sa famille à cela.
Que penses-tu de notre monde de la pègre ?
Tu penses que nous pouvons facilement être menés en bateau ?
Ne me dis pas que tu as aussi délibérément arrangé le fait que Jing Xuan se rapproche de moi.
Absolument pas !
Que Jing Xuan tombe amoureuse de toi, ce n'était vraiment pas ce à quoi je m'attendais.
Elle ne fait pas partie de ma mission.
Ça suffit ! Je ne veux plus écouter tes conneries !
Retourne sur ton propre territoire. À partir de maintenant nous allons nous occuper des affaires de Yi Ching nous-même.
Ne pense même pas à t'insérer dans nos affaires.
Tian Xing, j'espère que tu puisses retrouver ton calme
et que tu digères tout cela pour ensuite me dire ta décision.
Je pense que tu n'es pas seulement un mafieux qui n'a que les poings et pas de cerveau.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Comment se fait-il qu'il n'ait pas répondu à mes appels de toute la journée et qu'il n'ait pas ouvert son restaurant ?
Où est-il allé ?
Allô ? Zhao Tian Xing, où es-tu passé ? Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ?
Qui es-tu ? Pourquoi cherches-tu le deuxième frère ?
Deuxième frère, viens...
Je n'aurais jamais cru que le vice-président du Groupe Yi Ching viendrait ici.
Comment est-ce possible ? Il n'est jamais venu nous voir dans le passé.
Comment se fait-il qu'il ait changé aujourd'hui ?
Aujourd'hui, je dois manger ce plat divin.
Le vice-président est à moi. N'essayez pas de me le voler.
Hé !
Où est Zhao Tian Xing ? Emmène-moi le voir.
- Deuxième frère, buvez. - Prenez un peu de celui-ci.
Prenez-en un peu de chaque. Laissez-moi vous aider.
Zhao Tian Xing !
Deuxième frère, qui est-ce ?
Qui ?
Probablement une nouvelle. Allez vous habiller. Vous êtes tellement non professionnelles.
Partez !
Comment me traites-tu ? N'avais-tu pas promis de prouver ta valeur à mes parents ?
Lâche-moi !
C'est vraiment bizarre...
Tu n'es pas une beauté nationale ou une pivoine.
Pourquoi suis-je aussi fou de toi ?
Et j'ai même quitté le poste de vice-président de Yi Ching pour toi, pour vendre des raviolis.
J'étais vraiment fou.
Quelles absurdités es-tu en train de dire ?
Si tu ne reviens pas avec moi, je vais repartir seule.
Tu n'as pas vu mes véritables manières de gangster ? Je t'ai fait peur ?
C'est le véritable monde du vice-président de Yi Ching !
Ces petites douceurs et choses romantiques du passé
étaient seulement pour convenir à ton style.
Tu m'as vraiment déçu.
Tu... es comme ton grand frère.
Tu m'as approché seulement pour me sortir de Yi Ching.
Pour laisser Yi Ching se briser. J'ai raison ? Dis-le.
Zhao Tian Xing, comment peux-tu dire cela de moi ? Depuis le début, c'est toi qui m'a harcelé.
Tu étais celui qui me demandais d'entrer dans ton monde, alors de quel droit me dis-tu tout cela maintenant ?
Tu exagères en disant ça !
Seule ma femme a le droit de me frapper.
Je suis désolé...
Tu as déjà perdu ce droit.
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, ♫
♫ qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Tu exagères en disant ça !
Seule ma femme a le droit de me frapper.
Je suis désolé...
Tu as déjà perdu ce droit.
Que veux-tu dire ?
Cela signifie que...
À partir de cet instant, tu n'es déjà plus ma femme.
J'ai vu à travers ton masque. Je ne mérite pas de saigner pour toi.
C'est pour cela que je retourne dans mon monde maintenant. Tu comprends ?
- Zhao Tian Xing, tu es fou ! Tu as pris le mauvais médicament ? - Oui, j'ai pris le mauvais médicament !
Avant je pensais que je pouvais tenir ta main
et aller vers un monde complètement blanc (pur), et oublier toute cette obscurité en moi.
Mais je me suis rendu compte que tout cela n'est qu'une blague ridicule.
Tu as comploté avec ton grand frère
pour tromper mes sentiments et ceux de ma patronne !
Tromper la confiance de chacun des frères de Yi Ching !
Arrête d'utiliser ceci... Mère Marie essayant de sauver le monde pour me dire
que "les mondes noir et blanc ne peuvent co-exister" !
Qu'est-ce que c'est que ces conneries ?
Retourne dans ton propre monde.
Va-t'en !
C'est toi qui l'as dit. Ne le regrette pas.
Deuxième frère, ne soyez plus fâché.
Elle est déjà partie.
Dégagez ! Partez !
Zhao Tian Xing, espèce de sale gangster ! Tu ne m'aimes pas.
Et je t'ai pourtant tellement aimé, prenant position pour toi.
Sale gangster, je te déteste !
Dégage.
Je te déteste !
Je ne veux plus jamais te voir. Dégage.
♫ J'ai suivi cet horizon brouillé dans mes souvenirs ♫
♫ Pourtant, j'ai négligé les temps oubliés ♫
♫ Avant que j'abandonne, j'ai rencontré dans mon rêve ♫
♫ ce désir merveilleux et illimité dans tes yeux ♫
Ne t'inquiète pas.
Je sais que concernant mon amour pour toi...
Je ne peux toujours pas abandonner.
♫ Je n'ai pas encore pu trouver l'instant auquel tu as déclaré forfait ♫
♫ Nous sommes comme des feuilles mortes, devant dire au revoir pendant la saison où nous devons tomber ♫
Mademoiselle, est-ce que celui derrière nous est votre ami ? Devons-nous l'attendre ?
♫ J'ai suivi cet horizon brouillé dans mes souvenirs ♫
Ne vous arrêtez pas. Conduisez le plus vite possible et ne vous préoccupez pas de lui, s'il vous plaît.
♫ Pourtant, j'ai négligé les temps oubliés ♫
♫ Avant que j'abandonne, j'ai rencontré dans mon rêve ♫
♫ ce désir merveilleux et illimité dans tes yeux ♫
♫ J'ai cherché chaque page jaunâtre dans mon journal ♫
♫ Je n'ai pas encore pu trouver l'instant auquel tu as déclaré forfait ♫
♫ Nous sommes comme des feuilles mortes, devant dire au revoir pendant la saison où nous devons tomber ♫
Jing Xuan...
♫ Maintiens la limite, dans un monde sans toi, partant seul à l'aventure ♫
Je vais te laisser partir aujourd'hui.
Demain...
Demain, je pourrai te revoir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Vite.
Lâche-moi !
J'ai changé d'avis. Puisque je ne peux arrêter d'être accro à toi, je dois supporter le fait d'être le patron de Yi Ching,
je te laisserai être avec moi.
Je t'aime.
­♫ Souris ♫
Nous sommes tombés amoureux dans les ténèbres, se faisant des promesses dans la lumière.
I'm Burning - Ian Chen
♫ J'aime courageusement, ♫
♫ je ne serai pas une fleur timide à l'abri dans la serre. ♫
♫ Si le flux et le reflux émotionnel ♫
♫ sont désenchantés, la liberté du cœur ne sera pas atteinte. ♫
♫ Je suis tombé, je me suis blessé, ♫
♫ j'ai abandonné mon sourire. ♫
♫ Je n'accepterai aucun mot dit par inquiétude. ♫
♫ J'ai pleuré, j'ai détesté, j'ai pensé que ce serait tout. ♫
♫ Mais me demander d'abandonner mes rêves, ♫
♫ parlons-en quand j'aurai fait de mon mieux. ♫
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, ♫
♫ qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ Je brûle, je brûle. ♫
♫ Ma beauté est brûlante. ♫
♫ Je brûle comme d'anciennes mélodies, si captivantes. ♫
♫ J'aime courageusement, ♫
♫ je ne serai pas une fleur timide à l'abri dans la serre. ♫
♫ Si le flux et le reflux émotionnel ♫
♫ sont désenchantés, la liberté du cœur ne sera pas atteinte. ♫